Termini e condizioni

Si prega di leggere attentamente i presenti termini e condizioni (“Condizioni per l’uso”), in quanto si applicano all’accesso e/o uso, da parte dell’Utente, di ogni informazione, materiale e caratteristica/funzione inclusa in questo sito web e ogni relativa pagina (“Sito”). Accedendo a questo Sito e sfogliandolo, l’Utente accetta, senza limitazioni o riserve, queste Condizioni per l’uso e riconosce il proprio consenso e la propria comprensione di tali Condizioni. L’Utente è pregato di abbandonare questo Sito qualora non accettasse, senza limitazioni o riserve, tali Condizioni per l’uso.

Questo sito è di proprietà e gestito da Victorinox AG (“Azienda”), una società con sede in Svizzera. Le presenti Condizioni per l’uso sono soggette a modifiche e cambiamenti in qualsiasi momento, a sola ed esclusiva discrezione dell’Azienda. L’Utente si assicuri di verificare l’Informativa sulla Privacy ogni volta che accede a questo sito e/o lo usa, dal momento che ogni versione aggiornata si applica all’accesso e/o utilizzo di questo Sito.

1. Restrizioni all’accesso locale

Questo sito non si rivolge a persone residenti in giurisdizioni in cui (a causa della nazionalità o della residenza di tali persone o per altro motivo) la pubblicazione o la disponibilità di questo Sito e dei suoi contenuti è in contraddizione con leggi o regolamenti locali. Le persone a cui si applicano tali restrizioni o proibizioni non devono accedere o usare questo Sito. Accedendo o usando questo Sito, l’Utente lo fa di propria iniziativa ed è il solo responsabile della conformità a leggi e regolamenti locali in vigore.

2. Esclusione di responsabilità

L’Azienda compie ogni ragionevole sforzo per includere in questo Sito informazioni accurate e aggiornate, tuttavia l’Azienda non fornisce garanzie di alcun genere, esplicite o implicite, sui contenuti del sito, che viene fornito "come è" e “come disponibile”. Tutte le garanzie, incluse ma non limitate alle garanzie implicite di commerciabilità o adeguatezza a un particolare scopo, sono escluse. L’Azienda non rilascia nessuna dichiarazione o garanzia sull’accuratezza o sull’affidabilità del materiale, della funzionalità, dei collegamenti e delle comunicazioni, né si rilascia alcuna dichiarazione o garanzia su difetti, errori o correzioni degli stessi, interruzioni di comunicazione, intercettazioni o perdita di dati, assenza di virus o altri componenti dannosi.

In nessun caso l’Azienda, né alcuna delle sue filiali o affiliate, potrà essere ritenuta responsabile in nessuna parte per qualsiasi costo o danno, compresi i danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o conseguenziali, che derivino o siano collegati all’accesso o all’uso di questo Sito, o all’impossibilità di tale accesso o uso, o di una qualsiasi delle sue funzioni e caratteristiche, anche in connessione con l’esplorazione o il download di qualsiasi informazione, dato, testo, immagine o altro materiale accessibile attraverso questo Sito o altro sito web collegato, direttamente o indirettamente, a questo Sito.

Le informazioni e le funzioni/caratteristiche contenute in questo Sito sono fornite esclusivamente a scopo informativo e divulgativo. Di conseguenza, non ci si assume nessuna responsabilità di nessun genere per qualsiasi uso o uso improprio di tali informazioni. Gli utenti del Sito dovrebbero consultare i rispettivi consulenti professionali per quel che riguarda le loro circostanze personali. Si prega di verificare anche le esclusioni di responsabilità relative o collegate a documenti specifici presenti in questo Sito.

3. Nessuna offerta

Le informazioni pubblicate in questo Sito sono esclusivamente a scopo informativo e non costituiscono una sollecitazione, raccomandazione, consiglio, offerta, invito o qualsiasi altro servizio per l’acquisto di prodotti o per entrare in qualsiasi tipo di transazione. Per maggiori informazioni su un Paese e/o un prodotto specifico, si prega di visitare il rispettivo sito web.

4. Modifiche

L’azienda si è impegnata a raffigurare in modo accurato forme e colori dei prodotti, tuttavia i colori effettivamente visti dall’Utente dipendono dal monitor e potrebbero rivelarsi imprecisi. L’Azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche ai modelli in mostra in questo Sito. L’Azienda può cambiare anche i prodotti disponibili nei negozi. L’Azienda si riserva anche il diritto di apportare modifiche tecniche e visive alla struttura e ai contenuti di questo Sito in qualsiasi momento.

5. Diritti di proprietà intellettuale

Il logo “Cross & Shield”, Victorinox® e Swiss Army® sono marchi commerciali registrati dell’Azienda e delle sue filiali. L’Azienda possiede altri marchi commerciali, loghi, design, prodotti, informazioni, tutti i copyright e altre proprietà intellettuali o diritti di proprietà contenuti o utilizzati in relazione al Sito, i quali non possono essere copiati, riprodotti, pubblicati, trasmessi, modificati o distribuiti, in tutto o in parte, in qualsiasi forma (elettronica o per iscritto) senza il preventivo consenso scritto del proprietario di tali materiali o del diritto legale di farlo.

Il download o la stampa di qualsiasi materiale di questo Sito non condurrà al trasferimento, esplicito o implicito, di nessun diritto. Tuttavia l’utente può scaricare e stampare qualsiasi pagina di questo Sito, esclusivamente per uso personale e non commerciale, purché non tolga nessun copyright o altro avviso di diritto di proprietà.

Il copyright di alcuni documenti e altri materiali disponibile su questo Sito appartiene a terzi, e tali documenti e altri materiali sono stati riprodotti su questo Sito con il permesso dei terzi che sono titolari del copyright. L’Utente deve verificare gli avvisi sul copyright su o riguardo a tali documenti o materiali. Tutti i diritti non concessi in queste Condizioni d’Uso sono riservati dall’Azienda.

6. Collegamenti

I collegamenti (link) di questo Sito verso altri siti web sono forniti esclusivamente per informazione e comodità dell’Utente.

L’Azienda non si assume alcuna responsabilità per i loro contenuti, per il loro funzionamento o per eventuali danni o perdite che possano derivare dall’accesso a un sito web di terze parti o a qualsiasi sito web collegato a questo Sito. L’azienda non controlla o monitora tali collegamenti. Alcuni siti web possono trovarsi al di fuori del Paese dell’Utente ed essere soggetti a termini e regole differenti.

7. Esclusione di responsabilità per Cookie e Google Analytics

Un cookie è una piccola quantità di dati, che spesso comprende un identificatore unico anonimo, inviata al browser dell’Utente dal computer di un sito web, e immagazzinata nel disco fisso del computer dell’Utente. I cookie permettono all’Azienda di comprendere in che modo l’Utente ha cliccato sul suo Sito e quali pagine clicca durante la sua visita al Sito.

Questo Sito usa i cookie, e tra gli altri, Google Analytics, un servizio di analisi sul web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics usa i cosiddetti “cookie” o file di testo, immagazzinati nel computer dell’Utente, che rendono possibile l’analisi del traffico sul sito web da parte degli utenti. Le informazioni generate dai cookie con le informazioni sull’Utente (compreso l’indirizzo IP) vengono trasferite al server di Google negli Stati Uniti e ivi immagazzinate. Google elaborerà questi dati per valutare l’uso del Sito da parte dell’Utente, compilerà delle relazioni sull’attività del Sito per conto dell’Azienda e offrirà altri servizi connessi con il sito web e con l’uso di internet. Inoltre Google invierà anche questi dati, laddove applicabile, a terze parti, nella misura in cui ciò sia richiesto dalla legge o se tali terze parti utilizzano i dati forniti per conto di Google. In nessuna circostanza Google userà l’indirizzo IP dell’Utente in connessione con altri dati forniti da Google. L’Utente può impedire l’installazione dei cookie regolando le impostazione del proprio browser. Tuttavia è necessario sapere che in questo caso potrebbe non essere possibile il pieno utilizzo di tutte le funzioni disponibili su questo Sito. Con l’utilizzo di questo Sito, l’Utente acconsente all’analisi di Google dei suoi dati, acquisiti come sopra descritto e per gli scopi già menzionati. Come Utente di questo sito acconsente dunque a quanto segue: operatori di questo Sito, appaltatori, rappresentanti, aziende partner, dirigenti, dirigenti senior, dipendenti e partner declinano ogni responsabilità in relazione alla raccolta, fornitura, elaborazione e valutazione dei dati di cui sopra. Inoltre, non è ammessa nessuna richiesta di alcun genere di compenso contro tali persone fisiche e giuridiche.

8. Informativa della Privacy per l’uso dei plugin di Facebook (“pulsante Mi piace”)

In questo sito sono incorporati dei plugin dal social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, Stati Uniti. È possibile riconoscere i plugin di Facebook su questo Sito dal logo di Facebook o dal “pulsante Mi piace”. Per una panoramica dei plugin di Facebook, visita: https://developers.facebook.com/docs/plugins

Ogni volta che si visita questo Sito, si stabilisce attraverso i plugin una connessione diretta tra il browser dell’Utente e il server di Facebook. Facebook riceve così un avviso del fatto che l’indirizzo IP dell’Utente ha visitato questo Sito. Se si clicca sul “pulsante Mi piace” di Facebook mentre si è collegati al proprio account Facebook, è possibile collegare i contenuti del Sito web al profilo di Facebook. Questo permette a Facebook di verificare la visita dell’Utente alle pagine web sul suo account.

Come fornitore del Sito, l’Azienda desidera precisare di non essere a conoscenza del contenuto dei dati trasferiti e dell’uso fattone da Facebook. Per maggiori informazioni sull’argomento, si prega di consultare l’informativa sulla privacy di Facebook. Se l’Utente non desidera che Facebook sia in grado di collegare la sua visita al nostro Sito con il suo account di Facebook, è pregato di uscire dal proprio account di Facebook.

9. Elaborazione dei dati da parte di YouTube

Diverse pagine su www.victorinox.com contengono dei video incorporati su YouTube.

www.victorinox.com si limita a consentire la connessione a YouTube. YouTube è un servizio offerto da Google, Inc. Si prega di fare riferimento all’informativa sulla privacy di YouTube per i dettagli sullo scopo e la portata della raccolta dei dati e il relativo utilizzo da parte di Google, così come i vostri diritti e le opzioni di impostazione della privacy come cliente di YouTube.

10. Privacy e protezione dei dati

La politica sulla riservatezza e sulla protezione dei dati applicabile a questo Sito viene fornita nei termini della Politica sulla Privacy

11. Invii a questo sito

Tutti i contributi, inclusi ma non limitati a tutte le note, suggerimenti, idee creative, grafica, commenti, annunci, elenchi, dati, concetti e altre informazioni (“Informazioni”) che l’Utente invia, divulga, inoltra o offre a questo Sito tramite e-mail o altro mezzo, non saranno considerati riservati o di proprietà, e diventeranno proprietà dell’Azienda. L’Azienda si riserva il diritto di usare in tutto o in parte tali informazioni come riterrà più opportuno. Inviando all’Azienda tali Informazioni, l’Utente acconsente a cedere all’Azienda stessa tutti i diritti necessari, se presenti, o l’autorizzazione a usare, riprodurre, distribuire, modificare e mostrare pubblicamente le sue Informazioni su questo sito per un periodo di tempo illimitato. L’Utente riconosce che a tali Informazioni non si collega nessun obbligo di alcun genere, e che il loro inoltro o trasmissione non dà luogo a nessuna relazione, che sia essa riservata, contrattuale o di altro genere, tra l’Utente e l’Azienda.

12. Uso di comunicazioni via e-mail (link di monitoraggio cliccati)

Al fine di creare una migliore comunicazione elettronica, l’Azienda può tenere traccia dei modelli di consumo nei messaggi di posta elettronica che l’Azienda invia. L’Azienda tiene nota di quali collegamenti sono cliccati nelle sue comunicazioni via e-mail come specifiche informazioni del profilo utente, per sapere quali aree sono di maggior interesse per i destinatari accettati di posta elettronica dell’Azienda. L’Azienda può utilizzare queste Informazioni per personalizzare meglio il contenuto e le promozioni che i visitatori e destinatari di posta vedranno nel mailing dell’Azienda e sul Sito.

L’Azienda non vende, commercia, noleggia o rilascia i dati personali dell’Utente (nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, telefono, ecc.) ad altri senza il suo consenso.

L’azienda offre l’opportunità di rimuovere le Informazioni dalla mailing list in qualsiasi momento.

La seguente opzione è disponibile per la rimozione di Informazioni dal database dell’Azienda e per interrompere future comunicazioni online: L’Utente può inviarci un’e-mail. Si prega di attendere 72 ore per consentire la rimozione delle Informazioni dal database dell’Azienda.

13. Opinioni, valutazioni e immagini

L’Azienda può consentire all’Utente di pubblicare valutazioni e recensioni, o di condividere in altro modo le sue opinioni in maniera pubblica su questo Sito. Inoltre l’Azienda può ammettere opinioni che siano provocatorie e discutibili. Tali opinioni sono basati sull’interpretazione del loro autore di informazioni disponibili in quel momento e non riflettono necessariamente il parere dell’Azienda. Inoltre, l’Azienda può includere foto che possono essere avvertite dagli utenti come non del tutto adeguate in un contesto particolare. L’uso di una foto in un contesto particolare si basa sulla discrezione dell’autore e non riflette necessariamente il punto di vista dell’Azienda. L’Azienda potrà inoltre utilizzare il nome dell’Utente o l’alias associato al contributo.

L’Azienda non vuole e non ha l’obbligo di verificare il contenuto delle opinioni o l’uso di foto su questo Sito. La responsabilità dell’Azienda per qualsiasi necessaria accuratezza, completezza o difendibilità delle opinioni e per l’appropriatezza dell’uso di immagini è esclusa nella misura consentita dalla legge applicabile.

14. Dichiarazioni e citazioni di terzi

L’Azienda può includere dichiarazioni e citazioni di terze parti in merito all’Azienda e alle sue filiali. Tali dichiarazioni e citazioni di solito sono evidenziate come informazioni fornite da terzi. L’Azienda non vuole e non ha l’obbligo di verificare il contenuto delle dichiarazioni o delle citazioni di terzi su questo Sito. La responsabilità dell’Azienda per l’accuratezza o la completezza di tali dichiarazioni e citazioni di terze parti sarà esclusa nella misura consentita dalla legge applicabile.

15. Informazioni su eventi/sponsorizzazioni

Questo Sito può contenere informazioni sugli eventi e le sponsorizzazioni che l’Azienda sta sostenendo o di cui partner. Tali informazioni possono non essere accurate. L’Azienda non ha alcun obbligo di aggiornare o modificare queste informazioni. Pertanto si prega di verificare tutte le informazioni su eventi e sponsorizzando direttamente con l’organizzatore prima di prendere qualsiasi iniziativa affidandosi a informazioni provenienti da questo Sito. L’Azienda non sarà responsabile per eventuali spese sostenute in base a informazioni erronee su eventi e sponsorizzazioni su questo Sito.

16 Condotta dell’Utente

Quando si accede o si usa qualsiasi parte di questo Sito, non è consentito:

• pubblicare o trasmettere informazioni illegali, minacciose, abusive, calunniose, diffamatorie, oscene, pornografiche, volgari o altrimenti discutibili di qualsiasi natura, compresi, senza limitazione, qualsiasi trasmissione che rispecchi o incoraggi una condotta che potrebbe costituire un reato penale, dar luogo a una responsabilità civile o altrimenti violare qualsiasi legge nazionale o internazionale;

• inviare o trasmettere qualsiasi informazione o software che contenga virus, worm, trojan o altri componenti dannosi;

• interferire con il funzionamento del Sito o limitare o impedire ad altri utenti l’utilizzo di questo Sito;

• postare, pubblicare, trasmettere, riprodurre, distribuire o sfruttare qualsiasi informazione, software o altro materiale ottenuto tramite questo Sito per scopi commerciali senza il previo consenso scritto dell’Azienda;

• postare o caricare su questo Sito contenuti per i quali l’Utente non possiede alcun diritto. L’Utente accetta di indennizzare l’Azienda per eventuali costi o danni che l’Azienda può sostenere come risultato del caricamento tali contenuti non appropriati sopra descritti e caricati dall’Utente stesso.

ATTENZIONE: QUALSIASI TENTATIVO DA PARTE DI CHIUNQUE DI DANNEGGIARE QUESTO SITO O DI INDEBOLIRE LA SUA OPERATIVITÀ PUÒ COSTITUIRE UNA VIOLAZIONE DI LEGGI PENALI O CIVILI. L’AZIENDA SI RISERVA IL DIRITTO DI RICHIEDERE I DANNI A TALE PERSONA FINO AL MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE.

17. Varie

Se una qualsiasi disposizione di queste Condizioni d’Uso è o diventa illegale, nulla o inapplicabile in qualsiasi Paese, ciò non pregiudica la legalità, validità o applicabilità in questo Paese di qualsiasi altra disposizione, o in altra giurisdizione di quella o di qualsiasi altra disposizione di queste Condizioni d’uso.

Alcune pagine o aree di questo Sito possono contenere termini, condizioni, clausole o esclusioni di responsabilità in più (“Condizioni aggiuntive”). In caso di conflitto tra le presenti Condizioni d’Uso e le Condizioni aggiuntive, le Condizioni aggiuntive prevarranno per quelle pagine o aree.

18. Legge e giurisdizione applicabile

Questo Sito, le presenti Condizioni d’Uso e qualsiasi pretesa al di fuori o in relazione a quanto qui rappresentato sono disciplinate, interpretate, esercitate ed eseguite in conformità con le leggi vigenti in Svizzera, senza riferimenti ai principi del conflitto di leggi. Il Foro competente esclusivo è Svitto, in Svizzera.

19. Informazioni di sicurezza per la Coltelleria e i Swiss Army Knives

Importanti informazioni sulla sicurezza. Tutti i coltelli e gli strumenti, compresi i nostri, possono provocare lesioni gravi. Uso, affilatura e cura devono essere condotte con attenzione, in modo responsabile e solo per lo scopo per il quale sono destinati. Ad esempio, non bisogna usare mai una lama di coltello come una leva. Tenere fuori dalla portata dei bambini ed esercitare la supervisione dei genitori in ogni momento.

20. Orologi

La soddisfazione dell’Utente verso i nostri prodotti e servizi è la nostra priorità principale, e Victorinox Swiss Army, una società del Gruppo Victorinox, si impegna a fornire servizi di alto livello. Selezionando uno dei nostri rivenditori autorizzati l’Utente può essere certo di ricevere un vero prodotto di qualità, con la piena garanzia limitata 3 anni Victorinox e il servizio che si aspetta.

A tal fine e per tutelare gli interessi dell’Utente, Victorinox Swiss Army mette in guardia contro i rivenditori non autorizzati e le vendite su Internet che offrono orologi di dubbia provenienza, prodotti di seconda mano e ogni rischio di frode, in particolare in relazione alle contraffazioni. Grazie per aver scelto uno dei nostri rivenditori autorizzati, che è possibile trovare presso: Ricerca negozi

21. Servizio Ricerca negozi e Centro riparazioni

Si prega di notare che solo i negozi e i centri di riparazione elencati nei vari Paesi sono debitamente autorizzati dall’Azienda alla vendita e riparazione del nostro prodotto

22. Valutazioni e commenti dei clienti

Queste condizioni d’uso regolano la condotta dell’Utente associata al servizio di valutazioni e commenti dei clienti offerto da Victorinox (il “Servizio CRR”, Customer Ratings and Review). Fino alla misura di qualsiasi conflitto tra l’Informativa sulla Privacy di Victorinox e queste Condizioni d’Uso, le presenti Condizioni d’uso prevarranno rispetto al Servizio CRR.

Inviando qualsiasi contenuto a Victorinox, l’Utente dichiara e garantisce:

• di essere l’unico autore e proprietario dei diritti di proprietà intellettuale ivi collegati;

• di aver volontariamente rinunciato a tutti i “diritti morali” che può avere in tali contenuti;

• che i contenuti che pubblica sono accurati;

• di avere almeno 18 anni compiuti;

• che l’uso del contenuto fornito non viola le presenti Condizioni d’Uso e non causerà danni a nessuna persona o ente.

L’Utente inoltre dichiara e garantisce che non invierà nessun contenuto:

• a lui noto per essere falso, impreciso o fuorviante;

• che violi copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali, altri diritti di proprietà, pubblicità o riservatezza di terze parti;

• che possa violare una legge, statuto, ordinanza o regolamento (inclusi, ma non solo, quelli che regolano il controllo delle esportazioni, la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale, il contrasto alla discriminazione o la pubblicità ingannevole);

• che sia, o possa ragionevolmente essere considerato diffamatorio, calunnioso, che inciti all’odio, tendenzioso o offensivo dal punto di vista religioso o razziale, illecitamente minaccioso o molesto per qualsiasi individuo, gruppo di persone o associazione;

• per il quale l’Utente è stato compensato o ha ricevuto un corrispettivo da parte di terzi;

• che include tutte le informazioni che fanno riferimento ad altri siti web, indirizzi, indirizzi e-mail, informazioni di contatto o numeri di telefono;

• che contiene virus informatici, worm o altri programmi informatici potenzialmente dannosi per altri computer o file.

Lei acconsente a indennizzare Victorinox e a ritenere Victorinox stessa (e tutti i suoi rappresentanti, direttori, agenti, joint venture, filiali, dipendenti e terze parti che forniscono servizi, compreso ma non limitato a Bazaarvoice, Inc.) priva di responsabilità per qualsiasi reclamo, richiesta e danno (diretto o indiretto) di qualsiasi genere e natura, noto e sconosciuto, compresa ogni ragionevole parcella legale, che sorgano da una violazione delle sue dichiarazioni e garanzie citate prima, o dalla sua violazione di qualsiasi legge o diritto di una terza parte.

Per qualsiasi contenuto presentato, l’Utente concede a Victorinox una licenza perpetua, irrevocabile, trasferibile senza royalty e la licenza di usare, copiare, modificare, eliminare nella sua interezza, adattare, pubblicare, tradurre, creare lavori derivati da e/o vendere e/o distribuire tali contenuti e/o incorporare tali contenuti in qualsiasi forma, mezzo o tecnologia in tutto il mondo senza alcun compenso per l’Utente stesso.

Tutti i contenuti inviati possono essere usati a discrezione esclusiva di Victorinox. Victorinox si riserva il diritto di cambiare, condensare e cancellare qualsiasi contenuto sul sito web di Victorinox qualora Victorinox stessa ritenga, a sua esclusiva discrezione, che violi le linee guida sui contenuti o qualsiasi altra disposizione di queste Condizioni d’Uso. Victorinox non garantisce che si avrà alcuna possibilità, attraverso Victorinox, di modificare o cancellare qualsiasi contenuto che si sia inviato. Valutazioni e commenti scritti sono generalmente pubblicati entro 2-4 giorni lavorativi. Tuttavia, Victorinox si riserva il diritto di rimuovere o rifiutare di pubblicare qualsiasi inoltro per qualsiasi motivo. L’utente prende atto di essere egli stesso, e non Victorinox, il responsabile dei contenuti da lui inoltrati. Nessuno dei contenuti che si presentano sarà soggetto ad alcun obbligo di riservatezza da parte di Victorinox, i suoi agenti, filiali, affiliate, partner o fornitori terzi di servizi e i loro rispettivi amministratori, funzionari e dipendenti.

Provvederemo inoltre a cancellare i dati dell’utente legati a valutazioni e recensioni dei prodotti qualora questi lo richieda inviando un’e-mail all’indirizzo internet.support@victorinox.com.

Ultimo aggiornamento: Maggio 2018