Welcome to Fall / Winter 2016

ビクトリノックスは、ものづくりから始まりました。そのため、最新の技術を融合して生み出された商品をご紹介するたびに誇りに思っています。真の「創り手」であるとはどういうことなのか。ビクトリノックスはそれを追求しようという姿勢を続けています。

Modern Craft for your Modern Life

The Modern Craft collection is inspired by the artisans who mix traditional craft principles with a contemporary attitude.

天候の悪い中でも、心温まるストーリーの数々。

ビクトリノックスの核にあるのは「クラフトマンシップ」です。今日のビクトリノックスを築き上げたのは、何世紀も前から続く技能と職人技に対する熱意と言えるでしょう。今シーズンは、これをさらに深く追求します。

ビクトリノックスとコラボレーションしている注目アーティストの一人、カイル・ビーンは、「なぜPCで作品を創らないのか」とよく聞かれるそうです。“「作品から得る満足感は、自分の手で直につくることから来るものです」とカイルは述べています。そして、そう言っているのは彼一人だけではありません。世界中で、創り手の技能、職人技、正当性、由来、品位に価値を見出し、自分たちの手で物を創り上げることの美徳を認識する、「創り手たちのムーブメント」が広がっています。そこで、現代の職人たちを訪れ、制作の現場を観察し、このムーブメントの背景にある哲学に耳を傾けました。

真の職人技にインスパイアされた新コレクション

今シーズンのコレクションは、クラフトマンシップをテーマに取り入れています。職人の仕事に敬意を表して、アパレルやアクセサリーは耐久性を追求しつつ、革新的な素材やディテールにこだわりを見せています。 新コレクションのアイテムの一部には、ビクトリノックスのトレードマークでもあるスイスミリタリーキルティングが取り入れられ、ユニークなアクセントとなっています。 コレクションのもう一つの特徴は、ダマスカス鋼。職人技が成せる、ブレード表面の「木目」「波紋」などをイメージさせる美しい模様も見逃せない魅力の一つです。 その印象的な模様は、中世にまで遡る手細工の技術を用いて生み出されます。 新コレクションには、他にも様々なディテールが隠れています。これらを生み出す創り手たちもご紹介します。

新コレクションの全貌をチェック!

ものの核心に迫る

デザイナーのスティーブン・ケンは、ものを完全に理解するために一度解体し、再び組み立てます。ビクトリノックスからインスピレーションを得た家具の制作現場をご覧ください。

粘り強さと絶え間ない革新

今年のスイス最優秀シェフ、ネナド・ムリナレヴィックから、真の達人になるために必要な心構えを学びましょう。

手で創ることの喜び

カイル・ビーンが触れるものは、すべてアートに変わります。それが紙でも、卵の殻でも、はたまた固くなったパンであっても。この動画では、ものをつくることの喜びを語っています。

完成までの長い道のり

「創り手」なら誰でも経験している・・・、コンセプトメイキングから商品が完成するまでの長い道のり。香水師のクエンティン・ビスクが、香水ができるまでの過程をご紹介します。

ハウス・オブ・ビクトリノックスで発揮される創造力

ビクトリノックスが実践ワークショップとアクティビティを開催する、2016年ワイルダーネス・フェスティバルのハイライト。 創り手(#TheMakers)、スティーブン・ケンとカイル・ビーンが、それぞれ個性あふれる現代の職人技をフェスティバル参加者に教える様子をご覧ください。

「The Victorinox Magazine」(※英語のみ)

「The Victorinox Magazine」(※英語のみ)は、年2回程、ビクトリノックスの店頭にてご用意しています(海外のみ)。ご希望の方は、店頭スタッフにお尋ねください。もしくはこちらよりダウンロードが可能です。「The Victorinox Magazine」(※英語のみ)では、関心の高い様々なトピックを取り上げています。また、ビクトリノックスの最新商品や情報をご紹介しています。ぜひご覧ください。
Twice a year, the Victorinox Magazine hits the shelves in our stores. You missed it? No problem! You can download it here. The magazine is dedicated to different topics we care about. And it features our newest products and latest innovations. We hope you find it as inspiring as much as we do!

Download

Explore our Fall/Winter 2016 collection

Mason B Coat

トパーズ, L ¥ 74,000

Ines Coat

ブラック ヘザー, M ¥ 86,000

Engine Hooded Cardigan

クラウド ヘザー, L ¥ 34,000

ブランズウィック

Alloy ¥ 52,000

Discover the products and stories of the season

シェフ、ネナド
Let’s go to the kitchen!
デザイナー、スティーブン
Form is function
アーティスト、カイル
Can I touch it?
調香師 クエンティン
Swiss Army Rock
刃物職人、ルネ
Learn about
Fall/Winter 2016
We are portraying “makers”
Workbags
Wilderness Festival 2016
Making with the Makers
Carving with Kids