Termini e condizioni di upload di contenuto

1. Oggetto e stipula del contratto

1.1. Oggetto
Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz (“Victorinox”) pubblicherà e caricherà foto, testi, grafici, audio, video, informazioni sulla posizione e commenti (“Contenuto Utente” o “Contenuto prodotto dall’Utente”) sul sito web di Victorinox e su altre proprietà digitali gestite da Victorinox e/o utilizzerà il Contenuto Utente in materiali a stampa o altri documenti stampati per l’uso da parte di Victorinox a scopi di marketing, promozionali, pubblicitari o per altre iniziative che coinvolgano il cliente.

A questo scopo, Victorinox utilizza i servizi di Olapic Inc. (250 Vesey Street, 4th floor, New York, NY 10281, Stati Uniti). 


1.2. Stipula del contratto  
Una volta che l’Utente ha pubblicato una foto, un testo, un grafico, un audio, un video, un’informazione relativa alla sua posizione o un commento sul suo profilo nei social media con l’hashtag #MyVictorinox e citando @Victorinox, Victorinox può commentare tale contenuto scrivendo: “Bellissima immagine! Vorremmo il permesso di utilizzarla sul nostro sito web e nelle nostre attività di marketing, e avere il consenso a utilizzare e conservare i dati personali connessi a questo elemento. Se tutto questo sembra fattibile, si prega di rispondere con #MyVictorinox. Termini: http://vx.ag/olapic-tc Rispondendo a Victorinox con l’hashtag #YesVictorinox nella sezione commenti, l’Utente accetta la richiesta di Victorinox di caricare e utilizzare il suo Contenuto Utente sul sito web di Victorinox e su altre proprietà digitali gestite da Victorinox, e di utilizzarlo in materiali a stampa o altri documenti stampati per l’uso da parte di Victorinox a scopi di marketing, promozionali, pubblicitari e di altre iniziative che coinvolgano il cliente. Inoltre, l’Utente acconsente all’uso e alla conservazione, da parte di Victorinox e Olapic, dei dati personali legati a tale contenuto. Per maggiori informazioni, consultare le seguenti risorse:

Dopo che l’Utente ha accettato la richiesta di Victorinox pubblicando #YesVictorinox sulla piattaforma del suo social network, il contratto entra in vigore e sarà regolato dai presenti Termini e condizioni (“T&C”, “Termini e condizioni” o “Condizioni”).


2. Contenuto Utente

2.1. Diritti di Victorinox
L’Utente concede a Victorinox, alle sue affiliate, ai suoi fornitori di servizi e ai suoi partner commerciali in tutto il mondo il diritto perpetuo, irrevocabile, royalty-free, interamente pagato, non esclusivo e trasferibile di utilizzare il suo Contenuto Utente caricato o etichettato “Victorinox” in qualsiasi modo Victorinox e le sue affiliate decidano, a loro esclusiva discrezione, incluso, senza alcuna limitazione, sulle loro pagine web, sulle pagine dei social media gestite da Victorinox e dalle sue affiliate, nelle email promozionali e nelle pubblicità, nonché in altre iniziative pubblicitarie e di marketing e in qualsiasi mezzo o stampa ora o in seguito conosciuti. Victorinox e le sue affiliate possono, a propria insindacabile discrezione, utilizzare, visualizzare, riprodurre, distribuire, trasmettere, alterare e/o modificare il Contenuto Utente, nonché creare con lo stesso opere derivate o combinarlo con altri materiali senza alcun obbligo nei confronti dell’Utente. L’Utente concede a Victorinox e alle sue affiliate, relativamente a qualunque utilizzo del suo Contenuto Utente, il diritto di utilizzare il suo nome Utente, quello reale, la sua immagine, il suo avatar, la sua descrizione, la sua posizione e le altre informazioni identificative.

Il Contenuto Utente inviato è ritenuto non riservato e Victorinox e le sue affiliate, non hanno, in alcun modo, l’obbligo di mantenere la riservatezza delle informazioni contenute nel materiale inviato, se non in conformità con le proprie rispettive norme sulla privacy. Se l’Utente non accetta le nostre modalità di raccolta, utilizzo e divulgazione dei suoi dati personali, non dovrà fornire a Victorinox informazioni personali. Le informazioni personali dell’Utente possono essere trasferite a server situati al di fuori del Paese in cui vive o ad affiliati o ad altre parti terze di fiducia residenti in Paesi diversi in modo che possano elaborare le informazioni personali per conto di Victorinox. Fornendo a Victorinox informazioni personali, l’Utente accetta la raccolta, l’utilizzo, la divulgazione, il trasferimento e l’elaborazione di tali informazioni in conformità alle presenti Condizioni e alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati personali.

Tutti i contenuti inviati possono essere usati a discrezione esclusiva dell’Azienda. Non trasmetteremo alcun Contenuto Utente a terzi diversi dai nostri partner commerciali e dai nostri fornitori di servizi. L’Azienda si riserva il diritto di cambiare, riassumere e cancellare qualsiasi contenuto ritenga, a propria esclusiva discrezione, violi le linee guida sui contenuti o qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini e condizioni. L’Azienda non garantisce che si avrà alcuna possibilità di modificare o cancellare qualsiasi contenuto che sia stato inviato.

Victorinox si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto Utente, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, dal suo sito web e dalle altre proprietà digitali gestite dalla stessa. Se l’Utente ritiene che il Contenuto Utente presente sul Sito web o nei Servizi violi un diritto d’autore o di personalità, può consultare la nostra sezione di “Notifica e rimozione” riportata qui di seguito. Tutte le disposizioni delle presenti Condizioni, che, per loro natura devono rimanere in vigore, resteranno tali anche dopo la rimozione e ciò comprende, senza alcuna limitazione, i diritti di proprietà intellettuale, la limitazione della responsabilità, l’esclusione di garanzia e l’indennizzo.

2.2. Dichiarazione di garanzia dell’Utente
L’Utente dichiara e garantisce (i) di possedere tutti i diritti relativi al suo Contenuto Utente; (ii) laddove il Contenuto Utente sia soggetto a diritti di proprietà di parti terze, di averne tutte le licenze, i diritti, le autorizzazioni e i permessi necessari per pubblicare quanto inviato e di concedere i diritti qui concessi, inclusa l’autorizzazione di tutte le persone che appaiono nel proprio Contenuto Utente; (iii) di non essere un minore; (iv) di essere legalmente autorizzato a pubblicare il Contenuto Utente e che l’utilizzo di tale Contenuto, per come qui descritto, da parte dei soggetti autorizzati non violerà alcun diritto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d’autore, di marchio, di privacy, di pubblicità, altri diritti di proprietà di terzi o qualsiasi dispositivo di legge, e (v) che il Contenuto Utente non è calunnioso, diffamatorio, osceno, pornografico, abusivo, indecente, minaccioso, molesto, astioso o offensivo.
L’Utente è il solo responsabile del Contenuto Utente inviato. L’Utente è legalmente responsabile del Contenuto Utente che invia, incluso, ad esempio, il materiale protetto da copyright, da diritti di marchio, da brevetto o da segreto commerciale o da altre leggi sui diritti di proprietà, qualora venga pubblicato senza l’autorizzazione da parte dell’autore o del proprietario o del soggetto ritratto nel materiale inviato, così come è responsabile di eventuali commenti diffamatori.

2.3. Rinuncia
L’Utente rinuncia a ogni diritto di esaminare o di approvare i prodotti finiti o i materiali promozionali. Rinuncia inoltre a qualsiasi eventuale diritto di controllo sulla modalità di utilizzo della propria identità o immagine usata su qualunque media, nonché a qualsiasi diritto di proprietà e di pubblicazione che possa derivare dal Contenuto Utente, fatta eccezione per gli usi personali. L’Utente accetta di non avere alcun diritto di vendere, concedere in licenza o pubblicare alcun Contenuto Utente.


3. Nessuna retribuzione

L’Utente è consapevole che non è previsto alcun compenso finanziario o di altro tipo per l’upload e l’utilizzo del Contenuto Utente sul sito web di Victorinox e sulle altre proprietà digitali gestite da Victorinox o per stampe che Victorinox potrà utilizzare, attualmente o in seguito, per scopi di marketing, promozionali, pubblicitari e per altre iniziative che coinvolgano il cliente.


4. Diritti di proprietà intellettuale di Victorinox

I siti web e le proprietà di Victorinox e delle sue affiliate contengono informazioni di proprietà di Victorinox, delle sue affiliate o dei suoi rivenditori autorizzati, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, software, foto, video, grafici e l’intero contenuto di tali siti web e proprietà protetti da copyright, dai diritti di marchio e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. L’Utente riconosce e accetta di non acquisire alcuna proprietà o altri diritti sulle informazioni proprietarie e sui materiali di Victorinox.


5. Notifica e rimozione

Qualora l’Utente ritenga che un qualsivoglia Contenuto Utente altrui violi i suoi diritti, e in particolare pensi che il suo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright e del suo diritto di personalità o che sia stato commesso un reato (in particolare con contenuti pornografici, diffamatori, razzisti o istiganti alla violenza) può inviarci una notifica scritta (non un’e-mail) con la sua denuncia a

Victorinox AG
Schmiedgasse 57
CH-6438 Ibach-Schwyz
SVIZZERA

Per essere valida, la notifica scritta deve includere (a) il nome e l’indirizzo dell’Utente e, ove previsto, la firma autografa di una persona autorizzata ad agire per suo conto; (b) una spiegazione di ciò che lamenta nel particolare (a eccezione dei reati per i quali il procedimento viene avviato direttamente dall’ufficio del pubblico ministero); (c) una descrizione precisa del contenuto considerato illegale; (d) il motivo per cui il contenuto è illegale.

Se la notifica ricevuta non soddisfa, o soddisfa solo parzialmente, i requisiti formali e inerenti al contenuto sopra elencati, Victorinox richiederà all’Utente di fornire le informazioni mancanti entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione di tale richiesta. In caso di mancata risposta da parte dell’Utente entro tale termine o se le informazioni successivamente fornite non soddisfano, o soddisfano solo in parte, i requisiti formali e inerenti al contenuto sopra elencati, Victorinox non prenderà più in considerazione tale notifica.
Se la notifica ricevuta soddisfa pienamente i requisiti formali e inerenti al contenuto, Victorinox informerà l’Utente il cui Contenuto Utente è oggetto della notifica inviata dall’Utente. Inoltre, Victorinox trasmetterà all’Utente colpito le informazioni sull’Utente trasgressore. Entrambe le comunicazioni, all’Utente colpito e all’Utente trasgressore, saranno effettuate entro cinque giorni dalla ricezione della notifica. Qualora sia altamente probabile che la notifica riguardi contenuti illegali, Victorinox rimuoverà il Contenuto Utente. Victorinox decide, a propria discrezione, se segnalare un qualsivoglia reato penale all’autorità giudiziaria.
L’Utente ha anche la facoltà di ritirare, con effetto futuro, il consenso all’utilizzo del Contenuto Utente da parte dell’Azienda. Qualora l’Utente desideri interrompere l’utilizzo, da parte dell’Azienda, del proprio Contenuto Utente, dovrà inviarci una notifica scritta (non un’e-mail) all’indirizzo sopra indicato.


6. Limitazione di responsabilità

Si esclude la richiesta di risarcimento per danni subiti diversi da quelli derivanti da lesioni mortali, lesioni all’incolumità fisica o alla salute, o dalla responsabilità per altri danni sulla base di violazione intenzionale o con negligenza manifesta del proprio dovere.
Né Victorinox né le sue affiliate saranno responsabili dell’inaffidabilità, dell’inesattezza o della non autenticità delle informazioni del Contenuto Utente né delle perdite che da queste dovessero derivare.


7. Indennizzo

Con riguardo a tutte le richieste, i reclami e i danni (danni presenti e conseguenti) di qualsiasi natura, nota o ignota, che derivino da una violazione delle informazioni incluse e relative al Contenuto Utente o dalla violazione, da parte dell’Utente, di leggi o diritti di terzi, compresa ogni ragionevole parcella legale, l’Utente acconsente a indennizzare e manlevare l’Azienda (e tutti i suoi dirigenti, direttori, rappresentanti, filiali, joint venture, dipendenti e fornitori terzi).


8. Varie

I presenti Termini e condizioni costituiscono l’accordo completo tra Victorinox e l’Utente in relazione all’oggetto del presente documento; sostituiscono inoltre tutti i precedenti accordi scritti o verbali tra le parti relativamente all’oggetto del presente documento.
L’Utente accetta che se Victorinox non esercita o non fa valere alcun diritto o rimedio giuridico previsto dalle presenti Condizioni (o di cui Victorinox è titolare ai sensi della legge applicabile), ciò non verrà considerato una rinuncia formale di tali diritti da parte di Victorinox, che potrà avvalersene in ogni momento. Qualora un tribunale, competente in materia, stabilisca che qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non sia valida, tale disposizione verrà rimossa senza influenzare le restanti Condizioni. Le restanti disposizioni delle presenti Condizioni continueranno a essere valide e applicabili.
Le Condizioni e il rapporto dell’Utente con Victorinox sono disciplinati dalle leggi svizzere rendendo inapplicabile qualsiasi conflitto sulle norme di legge. Il Foro competente esclusivo è Svitto.

Qualsiasi notifica richiesta o ammessa dalle presenti Condizioni dovrà essere effettuata per iscritto e in inglese, e sarà ritenuta valida, al momento della ricezione, se inviata tramite e-mail con conferma di ricezione a visuals.hq@victorinox.com o se consegnata di persona o tramite posta raccomandata o certificata, prepagata a:

Victorinox AG
Schmiedgasse 57
CH-6438 Ibach-Schwyz
SVIZZERA


Ultimo aggiornamento: 25 maggio 2018