Domande frequenti Swiss Army Knives

Come faccio a sapere se possiedo un coltello svizzero Swiss Army originale?

Grazie all’incisione Victorinox sulla lama e all’emblema di Victorinox (lo scudo crociato) sul manico, sarai sicuro di possedere l’originale coltello svizzero Swiss Army.

L’incisione sulla lama grande può differire in base a quando è stata realizzata:

Dal 2005: ACCIAIO INOSSIDABILE REALIZZATO IN SVIZZERA VICTORINOX

Dal 2014, per alcuni prodotti selezionati: VICTORINOX PRODOTTO IN SVIZZERA DELÉMONT

Qual è la garanzia per i coltelli Victorinox Swiss Army?

La garanzia fornita da Victorinox AG è illimitata per difetti di materiali o di fabbricazione (eccetto per parti elettroniche 2 anni). Danni causati dalla normale usura del prodotto o da un utilizzo improprio non sono coperti da garanzia.

Potrebbe essere applicato un costo dell’assistenza per riparazioni o servizi non coperti da garanzia.

Dove posso acquistare un coltello Swiss Army Victorinox?

È possibile acquistare i Coltelli Svizzeri Swiss Army di Victorinox nei nostri negozi Victorinox o presso un rivenditore locale. Utilizza il nostro strumento di ricerca negozi per trovare un negozio nelle vicinanze.

Dove posso inviare il mio Swiss Army Knife per la riparazione?

Mettiti in contatto con il tuo rivenditore locale o invia il prodotto, in un pacco robusto, direttamente al nostro rappresentante nazionale.

Ulteriori informazioni si possono trovare nei seguenti documenti:

Quali Swiss Army Knives si possono portare a bordo degli aerei?

In conformità ai regolamenti sul bagaglio aereo, gli oggetti pericolosi normalmente sono vietati nei bagagli a mano e in quelli imbarcati sui voli o sono soggetti a restrizioni.

Tuttavia questi regolamenti cambiano a seconda dell’aeroporto, della compagnia aerea e del Paese. Si consiglia pertanto di consultare il sito web dell’aeroporto in questione per informazioni dettagliate sui regolamenti in vigore prima di iniziare il viaggio.

Alcuni Paesi hanno regolamenti più restrittivi sul trasporto di oggetti che possono essere usati come armi, sia all’interno che al di fuori degli aeroporti (ad esempio, un coltello da tasca con lama bloccabile). Si prega di tenerlo a mente e di informarsi opportunamente. Di solito consigliamo di riporre i coltelli da tasca nel bagaglio da stiva.

Cosa significa “inossidabile”?

Il termine o la dichiarazione "inossidabile" significa che l’oggetto in questione è fatto con acciaio ad alta lega. I prodotti realizzati usando acciaio ad alta lega hanno una resistenza elevata alla corrosione.

I termini "inossidabile" o "inox" quindi sono solo parzialmente veri. Se i prodotti in acciaio inossidabile non vengono puliti per un lungo periodo di tempo, alcune sostanze aggressive (come gli acidi della frutta, l’acqua salata, ecc.) sono in gradi di agire sul materiale (corroderlo).

Come posso prendermi cura del mio coltello Swiss Army?

Pulizia e lubrificazione regolari sono fondamentali per un adeguato funzionamento del coltello multiuso Swiss Army. Ulteriori informazioni si possono trovare nei seguenti documenti:

I Coltelli svizzeri Swiss Army possono essere lavati in lavastoviglie?

La temperatura nelle lavastoviglie può arrivare tra i 55 e gli 80 gradi Celsius (da 130 a 180 gradi Fahrenheit) a seconda del ciclo selezionato. Durante questo processo si usano sali e agenti detergenti molto forti. L’esposizione dei Coltelli Svizzeri Swiss Army ad ambienti aggressivi e ad alte temperature per periodi prolungati può danneggiarli. Quindi si raccomanda di non mettere i Coltellini Svizzeri o altri strumenti da tasca in lavastoviglie!

Come posso riaffilare la lama?

Consigliamo di riaffilare la lama usando una cote a un angolo di 15° - 20°. In questo modo si otterrà un angolo di taglio di 30° - 40°. Se si affila su una mola, raffreddare sempre con acqua abbondante per evitare temperature eccessive. Ulteriori informazioni si possono trovare nei seguenti documenti:

Che olio devo usare per il mio Swiss Army Knife?

Quando si sceglie un lubrificante, bisogna prendere in considerazione diverse caratteristiche, tra cui le disposizioni legali in materia di sicurezza per i generi alimentari. Alcuni oli per multiuso non forniscono una lubrificazione sufficiente, o possono perfino impedire al coltello di funzionare in modo adeguato (facendolo incastrare per esempio). Inoltre, è importante consultare le disposizioni generali per i generi alimentari.

Le caratteristiche principali del nostro olio multiuso: assenza di odori e sapori, elevata resistenza all’invecchiamento, ottime qualità di protezione dall’usura e dalla corrosione, sicurezza dal punto di vista alimentare.

Consigliamo caldamente di usare il nostro olio per multiuso 4.3302.

Dove si trova lo spillo?

Apri il cavatappi. Lo spillo si trova nel manico proprio accanto alla base del cavatappi. Tutti i coltelli Swiss Army da 91 mm con guance di plastica hanno un piccolo alloggiamento per lo spillo. Si prega di notare che lo spillo non è montato di serie su tutti i modelli. Ulteriori informazioni sono disponibili nel seguente documento:

Come si usa il cavatappi?

Si prega di seguire queste istruzioni quando si usa il cavatappi:

  1. Rimuovere il mini-cacciavite (se presente). Il mini-cacciavite non è un accessorio standard di tutti i modelli.

  2. Inserire completamente il cavatappi nel tappo, quindi tirare il tappo verticalmente verso l’alto e fuori dalla bottiglia. Cerca di evitare di torcere o inclinare il corpo del coltello!

Ulteriori informazioni si possono trovare nel seguente documento:

Come faccio a cambiare la batteria?

Consulta il documento Sostituzione della batteria (PDF).

Importante:

  • Riciclare le batterie: Non buttare mai le batterie nella spazzatura di casa. Le batterie si devono riciclare.

  • Nuova batteria: Prima di inserire una batteria nuova, controllare sempre la data di scadenza.

Dove posso trovare una panoramica delle funzioni di un coltello multiuso Swiss Army?

Lista di tutte le funzioni principali:

SwissChamp ha 19 strumenti e racchiude 33 funzioni. Premi play per vederle tutte in azione.

Ci sono istruzioni per l’uso del coltello Traveller Swiss Army?

Si prega di leggere le Istruzioni per l’uso di Traveller, Traveller Lite ed Expedition Lite (PDF).

Potete realizzare un coltello personale per me?

Siamo lieti del tuo interesse per i nostri Swiss Army Knives. La nostra gamma è ampia e può soddisfare quasi ogni richiesta. Per ragioni tecniche, non offriamo produzioni speciali uniche.

Posso visitare la fabbrica di coltelli Victorinox in Svizzera?

Grazie per aver espresso l’interesse di fare un tour dei nostri stabilimenti. È possibile visitare le fabbriche di coltelli Victorinox di Ibach-Schwyz e di Delmont (nel Canton Giura).

Possiamo organizzare un tour di una delle nostre fabbriche per piccoli gruppi selezionati. Le visite sono possibili solo su richiesta anticipata e devono essere confermate da noi. Victorinox non offre tour individuali e non è possibile unirsi a un altro gruppo. Inoltre non forniamo cibo o bevande.

Visite guidate a Ibach-Schwyz: Dimensioni del gruppo: da 7 a un massimo di 21 persone (età minima 16 anni). Orari: Dal lunedì al venerdì dalle 09:30 alle 12:00 e dal lunedì al giovedì dalle 13:30 alle 16:00.

Per eventuali richieste, contattare: Victorinox AG, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach-Schwyz, Switzerland Email: visitors.hq@victorinox.com

Visite guidate a Delmont: Dimensioni del gruppo: da 6 a un massimo di 45 persone Orari: dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 11:00 e dal lunedì al giovedì dalle 13:30 alle 15:30.

Per eventuali richieste, contattare: Victorinox Swiss Army SA,  Route de Bâle 63, 2800 Delémont, Switzerland Email: info.delemont@victorinox.com